Bonsoir, entrez, je vous en prie !

晚上好，请进！

Bonjour, asseyez-vous, je vous en prie !

好，请坐！

Comment donc ! je vous en prie.

“怎么能不许可呢！我请再来。”

Oh, je vous en prie, ça me fait plaisir.

哦 别这么客气 我的荣幸。

Aidez-moi, je vous en prie, je suis déjà en retard !

我求我，我已经来不及了。

Monsieur, je vous en prie, vous ne l'avez pas validé, vous devez payer !

先生，不好意思，没有票，必须付款！

Je peux regarder ? - Allez-y, je vous en prie.

我可以看一下吗？- 可以，没关系。

Je vous en prie, je vous en prie! Surtout ne lui faites aucun mal!

求你们，求你们，一定不要伤害他！

Si tu vouvoies, je vous en prie, je vous en prie.

如果你用敬语，je vous en prie。

Je suis très heureux de faire votre connaissance, asseyez-vous, je vous en prie.

很高兴认识，请坐。

Oh ! parlez, parlez ! dit Valentine, je vous en prie !

“说呀！说呀！”瓦朗蒂娜说，“我求求你。”

Tenez, comte, dit Morcerf, je vous en prie, ne dites pas d’avance ce mot-là.

“伯爵阁下，”马尔塞夫说道，“求别把个称呼用得太早。”

Faites preuve de compréhension Madame, je vous en prie.

体谅一下把！女士，麻烦。

Non seulement je vous le permets, mais encore je vous en prie. ”

“我不但允许，而且还请求这样做。”

Dites donc, je vous en prie ! rétorqua Anthony qui avait repris de sa vigueur.

“喂，你别乱来！”

Et je vous en prie, soyez crédible !

请务必要说得像真的！”

Monsieur Jacquouille, je vous en prie, à la longue, ça devient casse-pieds.

雅克伊利先生，我请注意，这已经变得有点令人厌烦了。

Vous souffrez, monsieur Goujet ? murmura-t-elle. Qu’est-ce que vous avez, je vous en prie ?

“顾热先生，身体不舒服吗？”她小声问候，“底怎么了？能告诉我吗？”

Non ; expliquez-vous, je vous en prie.

“不知道；请告诉我。”

– Arrêtez, je vous en prie ! cria Isabel.

“别说了，我求求你们了！”伊莎贝拉大喊。